Большой русско-испанский словарь - твой

(твоя, твоё, твои)

1) мест. притяж. tuyo(s); ж. tuya(s); tu(s) (перед сущ.)

эта комната твоя — esta habitación es tuya, esta es tu habitación

это твои книги — estos libros son tuyos, estos son tus libros

этот журнал мой (это мой журнал), а тот (это) твой — esta revista es mía (esta es mi revista) y aquélla (es) tuya

по твоему мнению — según tu parecer

это не по твоей части — esto no te corresponde (no te afecta, no te importa)

2) мн. твои разг. (домашние) los tuyos